libri per l'estate/1: John Irving, In cerca di te
John Irving
,
In cerca di te
, Rizzoli
traduzione di Marco Zonetti e Giovanni Giri / Grandi & Associati
Jack Burns ha quattro anni quando la madre Alice lo porta a vedere l’uscita delle alunne della Santa Hilda, la scuola femminile di Toronto che lui avrebbe frequentato l’anno seguente. “Perché dovrò venire qui?” chiede Jack. “Perché sarai al sicuro con le ragazze.” È questo il primo ricordo di Jack: lui che allunga la mano per stringere quella della madre, come se sapesse che non sarà affatto al sicuro fra le ragazze della Santa Hilda. La madre di Jack è un’artista scozzese del tatuaggio. Il padre, William Burns, è un brillante organista di Edimburgo con due ossessioni: farsi tatuare tutto il corpo di spartiti musicali, e sedurre e abbandonare le giovani allieve e le coriste come Alice che incontra durante le sue peregrinazioni tra parrocchie, scuole e cattedrali. A quattro anni, Jack viene trascinato dalla madre per i porti dell’Europa settentrionale alla vana ricerca del padre in fuga. Poi, alla Santa Hilda, scopre fin troppo presto di esercitare sulle ragazze un fascino non diverso da quello del padre, e di essere attratto dalle “donne più mature”. Conosce Emma Oastler, di sette anni maggiore, una presenza tirannica con cui, alla fine, si legherà di un affetto più che fraterno. Scopre soprattutto, sul palcoscenico della Santa Hilda, quasi sempre in parti femminili, la sua irresistibile vocazione di attore. Crescendo tra saloni di tatuaggio, scuole private e palestre di lotta, tra il New England e Los Angeles, tra provini di film porno, set di Hollywood e notti degli Oscar che lo vedranno protagonista, Jack Burns apprenderà che la verità sui suoi genitori è ben diversa da ciò che gli aveva raccontato la madre, e si metterà, da solo, alla ricerca del padre. Epopea comica, tragica e dagli inaspettati risvolti erotici, sfrenata trasfigurazione di verità e ossessioni autobiografiche, universo narrativo popolato di personaggi memorabili, In cerca di te è la nuova, monumentale dimostrazione della grandezza di John Irving, uno dei pochi, veri maestri del romanzo contemporaneo.
traduzione di Marco Zonetti e Giovanni Giri / Grandi & Associati
Jack Burns ha quattro anni quando la madre Alice lo porta a vedere l’uscita delle alunne della Santa Hilda, la scuola femminile di Toronto che lui avrebbe frequentato l’anno seguente. “Perché dovrò venire qui?” chiede Jack. “Perché sarai al sicuro con le ragazze.” È questo il primo ricordo di Jack: lui che allunga la mano per stringere quella della madre, come se sapesse che non sarà affatto al sicuro fra le ragazze della Santa Hilda. La madre di Jack è un’artista scozzese del tatuaggio. Il padre, William Burns, è un brillante organista di Edimburgo con due ossessioni: farsi tatuare tutto il corpo di spartiti musicali, e sedurre e abbandonare le giovani allieve e le coriste come Alice che incontra durante le sue peregrinazioni tra parrocchie, scuole e cattedrali. A quattro anni, Jack viene trascinato dalla madre per i porti dell’Europa settentrionale alla vana ricerca del padre in fuga. Poi, alla Santa Hilda, scopre fin troppo presto di esercitare sulle ragazze un fascino non diverso da quello del padre, e di essere attratto dalle “donne più mature”. Conosce Emma Oastler, di sette anni maggiore, una presenza tirannica con cui, alla fine, si legherà di un affetto più che fraterno. Scopre soprattutto, sul palcoscenico della Santa Hilda, quasi sempre in parti femminili, la sua irresistibile vocazione di attore. Crescendo tra saloni di tatuaggio, scuole private e palestre di lotta, tra il New England e Los Angeles, tra provini di film porno, set di Hollywood e notti degli Oscar che lo vedranno protagonista, Jack Burns apprenderà che la verità sui suoi genitori è ben diversa da ciò che gli aveva raccontato la madre, e si metterà, da solo, alla ricerca del padre. Epopea comica, tragica e dagli inaspettati risvolti erotici, sfrenata trasfigurazione di verità e ossessioni autobiografiche, universo narrativo popolato di personaggi memorabili, In cerca di te è la nuova, monumentale dimostrazione della grandezza di John Irving, uno dei pochi, veri maestri del romanzo contemporaneo.
Pubblicato il 09/02/2010
